2015.09.20 Sunday
Franteだけじゃなくてどこにもある和製英語
八事ののチラシのタイトルのRenewal Openは
和製英語です。英語ではなく
ローマ字で書いてある日本語です。それを
"本場”の英語に変換すればどうなるかを
今日のテーマにします。
Renewal Openは英語で言えば
下記の画素のとおりGrand Reopeningになるます。
英語の”renewal"は「更新」という意味を持っています。
そして英語ではopenの名詞形はopeningです。
あと「よりテイスティー」 「よりヘルシー」 は
下記の別の画素のとおり Tastier Healthierと
言います。二音節で Y で終わる形容詞は皆
そうです。例えば Happier prettier busier
最後に 英語では 9:30amが正解です。
日本で見る横文字は皆英語と思っちゃ
大間違えですよ。笑
JUGEMテーマ:外国語学習
comments(2), trackbacks(0), - -