<< "Kobe City"と”City of Kobe"どちが自然? | main | 「こららからは出られません」は”Here is not out"じゃNGだ。 >>

子供のT-シャツにショッキングな英語



T-シャツの変な英語は本当に
切りがありません。

でも無視できないのはたまに
目にします。

昨日日曜日岐阜県の
お千代保(おちょぼ)稲荷という
神社兼商店街
で画像と同じ
Hell 666が書いて
あったT-シャツを
着ていた
無邪気な4歳ぐらいの

少年がいました。

悪魔”が書いてある
T-シャツは見たこと
がないのですが、Hell
666はその二倍不気味で
縁起悪いと思います。
666は悪魔の番号
です。西洋で一番
恐れられている、
避けたい番号です。

僕を含めて、多くの人は
電話番号や車
のナンバープレート
とししての666の使用は、
「絶対嫌」という
態度と取るでしょう。

アメリカでは
こんなシャツを
子供に着せる行為は
一種の虐待と
みなす人もいる。
(僕も含めて)

「T-シャツの英語
をもう少し吟味
して欲しいい」

日本の親たちに
助言したい。


JUGEMテーマ:外国語学習

at 10:24, carty, Tシャツ編

comments(2), trackbacks(0), - -

comment
YY, 2011/10/04 1:30 PM

I know that the number is very special, but do you have hexakosioihexekontahexaphobia? This is the longest term that I have ever learned.

Carty, 2011/10/04 3:03 PM

I'm glad that you have learned such a useful word! I'll have to make an effort to learn it myself (笑)。By the way, 666 originated from the Biblical verse Revelation 13:18, which indicates that the number 666 is the Number of the Beast, linked to Satan or the Anti Christ.
Prominent examples, (besides myself) of this fear are Nancy and Ronald Reagan who, in 1989, when moving to their home in the Bel-Air section of Los Angeles, had its address―666 St. Cloud Road―changed to 668 St. Cloud Road. I admit I do regard this number as highly inauspicious. I would never use it as a phone number and if a credit card issued that number I would request a different number. The number 666 famously appeared in the movie "The Omen". At any rate I don't think that parents should have their kids wear T-shirts with either Hell, 666 or Satan written on them.










trackback
url:http://carty.k-arts.net/trackback/180