<< HARBSのケーキを食べ過ぎるとHerbal Medicineのお世話に? | main | Kellyのヤバイ英語”No Life No Smartphone"は意味不明! >>

日本のStrawberry Shortcakeと本場バージョンとどっちが美味しい?




日本のStrawberry Shortcake
は好きですがアメリカのStrawberry
Shortcakeは画像を見れば普通の
ケーキではないということがすぐ
わかりますよね。Strawberry
shortcakeは一人前で家族
三人だとstrawberry shortcake
を三つ作るわけです。

そもそも日本の「ショートケーキ」は
”shortcake"ではありません。

日本でいうstrawberry shortcake
を説明するとき、"strawberry decoration
cake"が一番通じる。Merry Christmas
をつけて、”Christmas Cake"と呼ぶのも
日本のケーキ屋さんの作戦だそうです。
日本のようなChristmas Cakeは欧米
に存在しません。


Shortcake はイギリスではshortbreadと
言いますますが

スコーンのような大きなビスケットです。
スライスしたパウンド

ケーキや大きなスコーンを代用する
ころもできます。


イチゴを軽くつぶして少々の砂糖と混ぜるともっと
ジューシーで美味しいと僕は思います。



JUGEMテーマ:外国語学習

at 13:45, carty, 日用品編

comments(0), trackbacks(0), - -

comment









trackback
url:http://carty.k-arts.net/trackback/205