2015.03.07 Saturday
街を歩いていると直したくなる横文字に出会う
歩くのは健康にいいと言われていますが
幸か不幸か歩きながら直したくなる横文字に
よく出会います。直したくなっメニュは本山と
名古屋大学の中間にある豪華なレストランの前
にありました。
珍しいスペルミスですね。正しいつづりは
Course です。このミスはいつ直されるでしょうか。
もうひとつの画像は女性のためのfitness clubですが語順
は不自然です。それに複数にすれば下記のように
もっとnaturalな英語になります。
Fitness Club For Women
日本語の「女性のためのフィットネス
クラブ」を日本語のままの語順ですよね。
もっと散歩すればダイエットもできるしこのブログ
のネタも発見するでしょう。
一石二鳥。
JUGEMテーマ:外国語学習
comments(6), trackbacks(0), - -