<< LとRの確認の大切さのいい例 | main | ”Road to Amazing World”に冠詞 >>

We wish your wellnessとWe wish you will be happyについて


この間画像のしぼり袋の
We wish
your wellnessを目にしたとき
wishの使い方の難しさを再確認しました。
 
We/I
wish you a Happy New Year!
お馴染みの言い方ですね。
We wish
your Happy New Yearは不可
と同じように画像の英文は間違っています。
We
wish you wellnessなら正解です。
 
別の画像のWe wish you
will be
happy
は微笑ましいミスです。通じます
から直さない英語の先生も多いです。
 
でも未来の希望はWe
hope you will be happy
Or We wish you happinessが正解です。
 
年賀状などでI wishWe wishの代わりに
Wishingを使うことが多いです。
画像の
Wishing you Health and Wellness
no problem!

名詞形複数の
wishesも使い
ます。たとえば
Best wishes for (your) wellness.
 
最後にWishの使い方をあと四つ紹介
しましょう。文法大好きでない読者のためです。
 
() want の丁寧な言い方
  I
wish to speak to the manager (I would like to
    Speak to the manager とほぼ同じ意味です
 
(2) 仮の話 (仮定法過去形)
  I
wish I hadn't eaten so much. あんなにたくさん食べなければ
  よかった。
  

(3) 仮定法現在形)現状に対しての不満 I
wish I had more musical talent.

(4)未来への願い事(でもなかなか実現しそうもない)I
wish my husband would
   help me with the housework主人がもっと家事を手伝ってくれたらいいのに。







JUGEMテーマ:外国語学習

at 00:04, carty, -

comments(0), trackbacks(0), - -

comment









trackback
url:http://carty.jugem.jp/trackback/270