<< 「トング」の英語はなぜ複数? | main | ドリカムの一番素敵な文法ミス >>

「砂浜の素晴らしい眺め」の惜しいミス



ちょっと私の初老の目が回る
ようなT-シャツですが一番
下の "SUPERB VIEW THE BEACH"
には惜しい「不注意」 =careless なミス
があります。

みつけましたでしょうか。


"view" と "beach" の間に
短い言葉は抜けています。

Hint: The United States of America
cup of coffeeにも同じ二文字の
単語 (=two letter word)があります。

ちなみに、"cup of coffee" はふつう
"cuppa coffee"のように発音します。

"cup of tea" も同様、"cuppa tea"
のようにいいます。

イギリスでは "tea" を省略して
"cuppa" (=紅茶一杯) と言います。

"A superb view of the beach"は
私のハワイに住んでいた18年間を
思い出してくれる素晴らしい英語
です。

言い換えとして、"an excellent view of
the beach"や"a wonderful view of
the beach"もあります。





JUGEMテーマ:外国語学習

at 22:21, carty, Tシャツ編

comments(0), trackbacks(0), - -

comment









trackback
url:http://carty.k-arts.net/trackback/63