<< 値段が興奮している?やばい! | main | レストランで英語が邪魔する >>

「あら」のない英語看板ありました!


Seria という100円ストア
のキャッチフレーズの日本語バージョンは
日常を彩る です。その英語バージョンは
Color the Daysです。

申し分のない、いい英語だと思います。

このブログは英語のミスをネタにしていますが
たまに、いい英語を褒めたくなります。

日々どいう別の使い方として、次の言い方があります。

  ---count the days until Christmas

    --- the shorter days of autumn

    

"days"は 「時代」という意味もあらます。

 ---in my high school days 

  ---in the good old days  (=古き良き時代)

    "good old" と 「古き良き」 は順番が逆に
    なっています。 "black and white" 「白黒」も
    そうですね。



JUGEMテーマ:外国語学習

at 15:20, carty, キャッチフレーズ編

comments(0), trackbacks(0), - -

comment









trackback
url:http://carty.k-arts.net/trackback/73