2010.10.23 Saturday
Backstreet Boysのすごい文法ミス
I'll Never Break Your Heart
Backstreet Boys は
けして "Break your heart" (=心をずたずにしない)
が
かならずしも文法ミスをしないとは
限りません。
"I'll Never Break Your Heart"の歌詞
のなか、"a little more better"という学校が
教えない英語が登場します。学校で教えない
理由は、正しい英語ではないからです。
As time goes by
You will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes baby, baby
正しい英語は ”A little better"
X I want to understand English a little more better.
O I want to understand English a little better.
たまに英語のミスをするのは英米歌手の遊び心
の表れかもしれません。
だから、文法ミスはおそれることなく、どんどん英語を使いましょう!
ただ、初歩的なミスはなるべく少なめに。
JUGEMテーマ:外国語学習
comments(0), trackbacks(0), - -